slovnyk - en to be translation catalogue (66 entries)

en: Slovnyk
be: Слоўнік

en: the multilanguage dictionary
be: шматмоўны слоўнік

en: Copyleft <IMG src="/flags/GreenCopyleft.png" width=10 height=10 alt="Copyleft"> 2000-2008, Kyiv, <A href="mailto:val@slovnyk.org.ua">Valentyn Solomko</A>. All rights reserved.
be: Copyleft <IMG src="/flags/GreenCopyleft.png" width=10 height=10 alt="Copyleft"> 2000-2008, Кіеў, <A href="mailto:val@slovnyk.org.ua">Саламко Валянцін</A>. Усе правы абароненыя.

en: Menu
be: Меню

en: Home
be: Пачатак

en: Translation
be: Пераклад

en: Locales
be: Лакалі

en: Downloads
be: Спампаваць

en: Queries
be: Запыты

en: Count
be: Колькасць

en: Date
be: Дата

en: Links
be: Спасылкі

en: Open source translator "Pere"
be: "Пэрэ" - перакладчык з адкрытым кодам

en: Ruthenia - virtual Rus'
be: Рутэнія - віртуальная Русь

en: Ukrainian Linux User Group
be: Украінская Linux User Group

en: Kyiv Linux User Group
be: Кіеўская Linux User Group

en: Ukrainian OpenOffice.org Project
be: Украінскі OpenOffice.org

en: Ukrainian Mozilla Project
be: Украінская Mozilla

en: Linguistic Portal
be: Партал Мовазнаўства

en: Shcho LJ
be: Що ЖЖ

en: Choose interface language
be: Абярыце працоўную мову

en: Also you may use masks. Character <B>'?'</B> in a mask means <U>any single character</U>, and character <B>'*'</B> means <I>sequence of any characters</I>.<BR> For example: <B>UKR*</B> (<I>Ukraine, ukrainian, ...</I>), <B>S?IE*</B> (<I>science, shield, skied, ...</I>)
be: Таксама можна выкарыстоўваць маскі. У масцы знак <B>'?'</B> замяняе <U>адзін любы знак</U>, а знак <B>'*'</B> замяняе <I>некалькі любых знакаў</I>.<BR> Напрыклад: <B>БЕЛАРУС*</B> (<I>Беларусь, беларускі, ...</I>), <B>Ф?К*</B> (<I>факел, фіктыўны,фокус, ...</I>)

en: Translate a word
be: Перакласці слова

en: Translate
be: Перакласці

en: Translate from
be: Перакласці з

en: Translate to
be: Перакласці ў

en: Interface language
be: Працоўная інтэрфейсу

en: Result
be: Вынікі

en: Nothing found
be: Нічога не знойдзена

en: Select locale for correction
be: Абярыце лакаль для выпраўлення

en: Select locale for translation
be: Абярыце лакаль для перакладу

en: Please send translations and bugfixes to <A href="mailto:locale@slovnyk.org">e-mail address</A>.
be: Калі ласка, дасылайце пераклады і выпраўленні на <A href="mailto:locale@slovnyk.org">e-mail address</A>.

en: About GNU GPL please read <A href="http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License" target="_blank">here</A>.
be: Пра GNU GPL, калі ласка, чытайце <A href="http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License" target="_blank">тут</A>.

en: Select file to download
be: Абярыце файл для спампоўкі

en: Belarusian - Belarus
be: Беларуская - Беларусь

en: Bulgarian - Bulgaria
be: Балгарская - Балгарыя

en: Czech - Czech Republic
be: Чэшская - Чэхія

en: Danish - Denmark
be: Дацкая - Данія

en: German - Germany
be: Нямецкая - Германія

en: Greek - Greece
be: Грэцкая - Грэцыя

en: English - United Kingdom
be: Англійская - Вялікабрытанія

en: English - USA
be: Англійская - ЗША

en: Esperanto
be: Эсперанта

en: Spanish - Spain
be: Іспанская - Іспанія

en: Estonian - Estonia
be: Эстонская - Эстонія

en: Finnish - Finland
be: Фінская - Фінляндыя

en: French - France
be: Французская - Францыя

en: Croatian - Croatia
be: Харвацкая - Харватыя

en: Hungarian - Hungary
be: Венгерская - Венгрыя

en: Icelandic - Iceland
be: Ісландская - Ісландыя

en: Italian - Italy
be: Італьянская - Італія

en: Latin - Vatican
be: Лаціна - Ватыкан

en: Lithuanian - Lithuania
be: Літоўская - Літва

en: Latvian - Latvia
be: Латышская - Латвія

en: Macedonian - Macedonia
be: Македонская - Македонія

en: Dutch - Netherlands
be: Галандская - Нідэрланды

en: Norwegian - Norway
be: Нарвежская - Нарвегія

en: Polish - Poland
be: Польская - Польшча

en: Portuguese - Portugal
be: Партугальская - Партугалія

en: Romanian - Romania
be: Румынская - Румынія

en: Russian - Russia
be: Руская - Расія

en: Slovak - Slovakia
be: Славацкая - Славакія

en: Slovenian - Slovenia
be: Славенская - Славенія

en: Serbian - Serbia
be: Сербская - Сербія

en: Swedish - Sweden
be: Шведская - Швецыя

en: Ukrainian - Ukraine
be: Украінская - Украіна
