slovnyk - en to ro translation catalogue (66 entries)

en: Slovnyk
ro: Slovnîk

en: the multilanguage dictionary
ro: dicţionar multilingvistic

en: Copyleft <IMG src="/flags/GreenCopyleft.png" width=10 height=10 alt="Copyleft"> 2000-2008, Kyiv, <A href="mailto:val@slovnyk.org.ua">Valentyn Solomko</A>. All rights reserved.
ro: Copyleft <IMG src="/flags/GreenCopyleft.png" width=10 height=10 alt="Copyleft"> 2000-2008, Kîiv, <A href="mailto:val@slovnyk.org.ua">Valentîn Solomco</A>. Toate drepturile rezervate.

en: Menu
ro: Meniu

en: Home
ro: Acasă

en: Translation
ro: Traducere

en: Locales
ro: Localizări

en: Downloads
ro: Încărcari

en: Queries
ro: Întrebări

en: Count
ro: Număr

en: Date
ro: Dată

en: Links
ro: Linkuri

en: NetStyle - IT solutions
ro: NetStyle – soluţii IT

en: Open source translator "Pere"
ro: "Pere" - dicţionar cu sursă deschisă

en: Ruthenia - virtual Rus'
ro: Rutenia – Rusia virtuală

en: Ukrainian Linux User Group
ro: Linux User Group ucrainean

en: Kyiv Linux User Group
ro: Linux User Group din Kîiv

en: Ukrainian OpenOffice.org Project
ro: Proiectul ucrainean OpenOffice.org

en: Ukrainian Mozilla Project
ro: Mozilla Project ucrainean

en: Linguistic Portal
ro: Portal Lingvistic

en: Shcho LJ
ro: Şcio LJ

en: Choose interface language
ro: Alegeţi limbă de interfaţă

en: Also you may use masks. Character <B>'?'</B> in a mask means <U>any single character</U>, and character <B>'*'</B> means <I>sequence of any characters</I>.<BR> For example: <B>UKR*</B> (<I>Ukraine, ukrainian, ...</I>), <B>S?IE*</B> (<I>science, shield, skied, ...</I>)
ro: La fel puteţi utiliza măşti. Simbolul din mască <B>'?'</B> înseamnă <U>orice simbol</U>, iar simbolul <B>'?'</B> înseamnă <I> orice cîteva simboluri</I>.<BR> De exemplu: <B>UCR*</B> (<I>Ucraina, ucrainean, ...</I>), <B>S?AN*</B> (<I>scandal, standard, seanţă, ...</I>)

en: Translate a word
ro: Traduce un cuvînt

en: Translate
ro: Traduce

en: Translate from
ro: Traduce din

en: Translate to
ro: Traduce în

en: Interface language
ro: Limbă de interfaţă

en: Result
ro: Rezultat

en: Nothing found
ro: Nimic nu a fost găsit

en: Select locale for correction
ro: Alegeţi localizare pentru corectare

en: Select locale for translation
ro: Alegeţi localizare pentru traducere

en: Please send translations and bugfixes to <A href="mailto:locale@slovnyk.org">e-mail address</A>.
ro: Vă rugăm să trimiteţi traduceri şi corective la <A href="mailto:locale@slovnyk.org">e-mail address</A>.

en: About GNU GPL please read <A href="http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License" target="_blank">here</A>.
ro: Despre GNU GPL citiţi <A href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Licenţa_Publică_Generală_GNU" target="_blank">aici</A>.

en: Select file to download
ro: Alegeţi fişier pentru descărcare

en: Belarusian - Belarus
ro: Belarusă - Belarus

en: Bulgarian - Bulgaria
ro: Bulgară - Bulgaria

en: Czech - Czech Republic
ro: Cehă - Cehia

en: Danish - Denmark
ro: Danemarcă - Daneză

en: German - Germany
ro: Germană - Germania

en: Greek - Greece
ro: Greacă - Grecia

en: English - United Kingdom
ro: Engleză - Regatul Unit

en: English - USA
ro: Engleză - SUA

en: Spanish - Spain
ro: Spaniolă - Spania

en: Estonian - Estonia
ro: Estonă - Estonia

en: Finnish - Finland
ro: Finlandeză - Finlanda

en: French - France
ro: Franceză - Franţa

en: Croatian - Croatia
ro: Croată - Croaţia

en: Hungarian - Hungary
ro: Ungară - Ungaria

en: Icelandic - Iceland
ro: Islandeză - Islanda

en: Italian - Italy
ro: Italiană - Italia

en: Latin - Vatican
ro: Latină - Vatican

en: Lithuanian - Lithuania
ro: Lituaniană - Lituania

en: Latvian - Latvia
ro: Letonă - Letonia

en: Macedonian - Macedonia
ro: Macedoneană - Macedonia

en: Dutch - Netherlands
ro: Olandeză - Olanda

en: Norwegian - Norway
ro: Norvegiană - Norvegia

en: Polish - Poland
ro: Poloneză - Polonia

en: Portuguese - Portugal
ro: Portugheză - Portugalia

en: Romanian - Romania
ro: Română - România

en: Russian - Russia
ro: Rusă - Rusia

en: Slovak - Slovakia
ro: Slovacă - Slovacia

en: Slovenian - Slovenia
ro: Slovenă - Slovenia

en: Serbian - Serbia
ro: Sârbă - Serbia

en: Swedish - Sweden
ro: Suedeză - Suedia

en: Ukrainian - Ukraine
ro: Ucraineană - Ucraina
