slovnyk - en to sk translation catalogue (65 entries)

en: Slovnyk
sk: Slovník

en: the multilanguage dictionary
sk: viacjazyčný slovník

en: Copyleft <IMG src="/flags/GreenCopyleft.png" width=10 height=10 alt="Copyleft"> 2000-2008, Kyiv, <A href="mailto:val@slovnyk.org.ua">Valentyn Solomko</A>. All rights reserved.
sk: Copyleft <IMG src="/flags/GreenCopyleft.png" width=10 height=10 alt="Copyleft"> 2000 – 2008, Kyjev, <A href="mailto:val@slovnyk.org.ua">Valentyn Solomko</A>. Všetky práva vyhradené.

en: Home
sk: Úvodná stránka

en: Translation
sk: Preklad

en: Locales
sk: Súbory s prekladmi

en: Downloads
sk: Na stiahnutie

en: Queries
sk: Požiadavky

en: Count
sk: Počet

en: Date
sk: Dátum

en: Links
sk: Odkazy

en: NetStyle - IT solutions
sk: NetStyle – riešenia v oblasti informačných technológií

en: Open source translator "Pere"
sk: Open sourceový prekladač „Pere“

en: Ruthenia - virtual Rus'
sk: Rusínia – virtuálna Rus

en: Ukrainian Linux User Group
sk: Skupina ukrajinských používateľov Linuxu

en: Kyiv Linux User Group
sk: Skupina používateľov Linuxu v&nbsp;Kyjeve

en: Ukrainian OpenOffice.org Project
sk: Ukrajinská stránka OpenOffice.org

en: Ukrainian Mozilla Project
sk: Ukrajinská stránka Mozilly

en: Linguistic Portal
sk: Jazykovedný portál

en: Shcho LJ
sk: Blog Ščo LJ

en: Choose interface language
sk: Vyberte si jazyk stránky

en: Also you may use masks. Character <B>'?'</B> in a mask means <U>any single character</U>, and character <B>'*'</B> means <I>sequence of any characters</I>.<BR> For example: <B>UKR*</B> (<I>Ukraine, ukrainian, ...</I>), <B>S?IE*</B> (<I>science, shield, skied, ...</I>)
sk: Môžete použiť aj zástupné znaky. <B>?</B> znamená <U>hocijaké písmeno</U> a <B>*</B> niekoľko písmen. Napr. <B>UKR*</B> = (<I>Ukrajina, ukrajinský, a pod.</I>), <B>V?D*</B> = (<I>veda, vedno, vodný, ...</I>)

en: Translate a word
sk: Preložiť slovo

en: Translate
sk: Preložiť

en: Translate from
sk: Preložiť z jazyka

en: Translate to
sk: Preložiť do jazyka

en: Interface language
sk: Jazyk stránky

en: Result
sk: Výsledok

en: Nothing found
sk: Zadané slovo sa nepodarilo preložiť.

en: Select locale for correction
sk: Vyberte si súbor s prekladom stránky, ktorý chcete opraviť

en: Select locale for translation
sk: Vyberte si jazyk, do ktorého chcete preložiť stránku

en: Please send translations and bugfixes to <A href="mailto:locale@slovnyk.org">e-mail address</A>.
sk: Preklady a opravy, prosím, posielajte na <A href="mailto:locale@slovnyk.org">túto e-mailovú adresu</A>

en: About GNU GPL please read <A href="http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License" target="_blank">here</A>.
sk: O licencii GNU GPL si, prosím, prečítajte <A href="http://sk.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License" target="_blank">tu.</A>

en: Select file to download
sk: Kliknite na súbor, ktorý si chcete stiahnuť

en: Belarusian - Belarus
sk: Bieloruština – Bielorusko

en: Bulgarian - Bulgaria
sk: Bulharčina – Bulharsko

en: Czech - Czech Republic
sk: Čeština – Česko

en: Danish - Denmark
sk: Dánčina – Dánsko

en: German - Germany
sk: Nemčina – Nemecko

en: Greek - Greece
sk: Gréčtina – Grécko

en: English - United Kingdom
sk: Angličtina – Spojené kráľovstvo VB a SÍ

en: English - USA
sk: Angličtina – USA

en: Spanish - Spain
sk: Španielčina – Španielsko

en: Estonian - Estonia
sk: Estónčina – Estónsko

en: Finnish - Finland
sk: Fínčina – Fínsko

en: French - France
sk: Francúzština – Francúzsko

en: Croatian - Croatia
sk: Chorvátčina – Chorvátsko

en: Hungarian - Hungary
sk: Maďarčina – Maďarsko

en: Icelandic - Iceland
sk: Islandčina – Island

en: Italian - Italy
sk: Taliančina – Taliansko

en: Latin - Vatican
sk: Latinčina – Vatikán

en: Lithuanian - Lithuania
sk: Litovčina – Litva

en: Latvian - Latvia
sk: Lotyština – Lotyšsko

en: Macedonian - Macedonia
sk: Macedónčina – Macedónsko

en: Dutch - Netherlands
sk: Holandčina – Holandsko

en: Norwegian - Norway
sk: Nórčina – Nórsko

en: Polish - Poland
sk: Poľština – Poľsko

en: Portuguese - Portugal
sk: Portugalčina – Portugalsko

en: Romanian - Romania
sk: Rumunčina – Rumunsko

en: Russian - Russia
sk: Ruština – Rusko

en: Slovak - Slovakia
sk: Slovenčina – Slovensko

en: Slovenian - Slovenia
sk: Slovinčina – Slovinsko

en: Serbian - Serbia
sk: Srbčina – Srbsko

en: Swedish - Sweden
sk: Švédčina – Švédsko

en: Ukrainian - Ukraine
sk: Ukrajinčina – Ukrajina
