slovnyk - en to uk translation catalogue (70 entries)

en: Slovnyk
uk: Словник

en: the multilanguage dictionary
uk: багатомовний словник

en: Copyleft <IMG src="/flags/GreenCopyleft.png" width=10 height=10 alt="Copyleft"> 2000-2008, Kyiv, <A href="mailto:val@slovnyk.org.ua">Valentyn Solomko</A>. All rights reserved.
uk: Copyleft <IMG src="/flags/GreenCopyleft.png" width=10 height=10 alt="Copyleft"> 2000-2008, Київ, <A href="mailto:val@slovnyk.org.ua">Валентин Соломко</A>. Всі права застережено.

en: Menu
uk: Меню

en: Home
uk: Початок

en: Translation
uk: Переклад

en: Locales
uk: Локалі

en: Downloads
uk: Завантаження

en: Queries
uk: Запити

en: Count
uk: Кількість

en: Date
uk: Дата

en: Links
uk: Посилання

en: NetStyle - IT solutions
uk: НетСтайл - ІТ рішення

en: Open source translator "Pere"
uk: "Пере" - перекладачка з відкритим кодом

en: Ruthenia - virtual Rus'
uk: Рутенія - віртуальна Русь

en: Ukrainian Linux User Group
uk: Українська Linux User Group

en: Kyiv Linux User Group
uk: Київська Linux User Group

en: Ukrainian OpenOffice.org Project
uk: Український OpenOffice.org

en: Ukrainian Mozilla Project
uk: Українська Mozilla

en: Extreme VAS-developer
uk: Екстремальний VAS-розробник

en: Linguistic Portal
uk: Лінгвістичний портал

en: TVCom - Integrated Media Projects
uk: Ті.Ві.Ком - інтегровані медійні проекти

en: 366 - Round-the-clock medical consultations by phone
uk: 366 - цілодобова телефонна медична консультація

en: Shcho LJ
uk: Що ЖЖ

en: Choose interface language
uk: Оберіть робочу мову

en: Also you may use masks. Character <B>'?'</B> in a mask means <U>any single character</U>, and character <B>'*'</B> means <I>sequence of any characters</I>.<BR> For example: <B>UKR*</B> (<I>Ukraine, ukrainian, ...</I>), <B>S?IE*</B> (<I>science, shield, skied, ...</I>)
uk: Ви, також, можете використовувати маски. В масці символ <B>'?'</B> являє <U>один довільний знак</U>, а символ <B>'*'</B> являє <I>декілька довільних знаків</I>.<BR> Наприклад: <B>УКР*</B> (<I>укріпити, Україна, ...</I>), <B>Ф?К*</B> (<I>факел, фіктивний, фокус, ...</I>)

en: Translate a word
uk: Слово для перекладу

en: Translate
uk: Перекласти

en: Translate from
uk: Перекласти з

en: Translate to
uk: Перекласти на

en: Interface language
uk: Робоча мова

en: Result
uk: Результат

en: Nothing found
uk: Нічого не знайдено

en: Select locale for correction
uk: Оберіть локаль для виправлення

en: Select locale for translation
uk: Оберіть локаль для перекладу

en: Please send translations and bugfixes to <A href="mailto:locale@slovnyk.org">e-mail address</A>.
uk: Будь ласка, надсилайте переклади та виправлення на <A href="mailto:locale@slovnyk.org">поштову адресу</A>.

en: About GNU GPL please read <A href="http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License" target="_blank">here</A>.
uk: Про GNU GPL, будь ласка, дивіться <A href="http://uk.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License" target="_blank">тут</A>.

en: Select file to download
uk: Оберіть файл для завантаження

en: Belarusian - Belarus
uk: Білоруська - Білорусь

en: Bulgarian - Bulgaria
uk: Болгарська - Болгарія

en: Czech - Czech Republic
uk: Чеська - Чехія

en: Danish - Denmark
uk: Данська - Данія

en: German - Germany
uk: Німецька - Німеччина

en: Greek - Greece
uk: Грецька - Греція

en: English - United Kingdom
uk: Англійська - Велика Британія

en: English - USA
uk: Англійська - США

en: Esperanto
uk: Есперанто

en: Spanish - Spain
uk: Іспанська - Іспанія

en: Estonian - Estonia
uk: Естонська - Естонія

en: Finnish - Finland
uk: Фінська - Фінляндія

en: French - France
uk: Французька - Франція

en: Croatian - Croatia
uk: Хорватська - Хорватія

en: Hungarian - Hungary
uk: Угорська - Угорщина

en: Icelandic - Iceland
uk: Ісландська - Ісландія

en: Italian - Italy
uk: Італійська - Італія

en: Latin - Vatican
uk: Латина - Ватикан

en: Lithuanian - Lithuania
uk: Литовська - Литва

en: Latvian - Latvia
uk: Латвійська - Латвія

en: Macedonian - Macedonia
uk: Македонська - Македонія

en: Dutch - Netherlands
uk: Голандська - Нідерланди

en: Norwegian - Norway
uk: Норвезька - Норвегія

en: Polish - Poland
uk: Польська - Польща

en: Portuguese - Portugal
uk: Португальська - Португалія

en: Romanian - Romania
uk: Румунська - Румунія

en: Russian - Russia
uk: Російська - Росія

en: Slovak - Slovakia
uk: Словацька - Словаччина

en: Slovenian - Slovenia
uk: Словенська - Словенія

en: Serbian - Serbia
uk: Сербська - Сербія

en: Swedish - Sweden
uk: Шведська - Швеція

en: Ukrainian - Ukraine
uk: Українська - Україна
